自分で書けると思ったけど

これまで自分の思い込みで論文を執筆し、投稿してみたが、どこが悪いのか分からないままpoor Englishで却下されてしまった。

翻訳会社はどこも同じと思ったけど

一般の翻訳会社で翻訳してもらい、投稿したが、poor Englishの指摘がなかなかクリアされず、発表が遅れただけでなく、最終的にコストも高くなってしまった。

海外投稿で勝負してみたい

貴重な論文を何とか権威ある雑誌に受理してもらい、掲載したい。